1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم 2 00:01:30,000 --> 00:01:33,035 مهلا، هذه سيارتي! 3 00:01:33,169 --> 00:01:36,834 لا يمكنك سرقة سيارتي. أنا شرطي. 4 00:02:02,571 --> 00:02:04,611 يا إلهي! 5 00:02:27,552 --> 00:02:29,544 القرف! 6 00:02:30,847 --> 00:02:32,887 تجميد! 7 00:02:35,601 --> 00:02:38,852 نعم! حسنًا، لقد حصلت علي. 8 00:02:43,441 --> 00:02:45,899 هل تستمتع بوقتك أيها المنحرف؟ 9 00:02:50,115 --> 00:02:52,404 يا يسوع هل تأخذ الأمور ببساطة ديك تريسي؟ 10 00:02:52,535 --> 00:02:54,359 يتحرك. 11 00:02:56,038 --> 00:02:58,658 - هل يمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً فقط؟ - نعم. ماذا؟ 12 00:02:59,290 --> 00:03:03,074 كيف يأتي جميع رجال الشرطة ديك اثنين بوصة peckers؟ 13 00:03:08,674 --> 00:03:10,832 اللعنة. 14 00:03:50,546 --> 00:03:52,584 نعم؟ 15 00:03:52,714 --> 00:03:54,920 أي ساعة؟ 16 00:03:57,593 --> 00:03:59,633 أين؟ 17 00:04:03,306 --> 00:04:09,180 نعم. سوف أقابلك هناك. حسنًا، حسنًا. سوف أقابلك هناك. 18 00:04:19,365 --> 00:04:21,405 جيز. 19 00:06:59,551 --> 00:07:02,341 أنا أحب تلك النظرة التجاعيد. انها مثيرة جدا. 20 00:07:02,472 --> 00:07:05,555 في المرة القادمة اذهب على طول الطريق. اطلب كمية أقل من النشا. 21 00:07:05,683 --> 00:07:07,511 لقد قضيت ليلة صعبة. 22 00:07:07,643 --> 00:07:12,637 لا تحدثني عن الصعب حتى تنفق ليلة مع شارلين. مجموع الحورية. 23 00:07:12,773 --> 00:07:17,021 لم تستطع أن تبقي يديها بعيدًا عني. لقد كنت مؤلمًا جدًا، واعتقدت أنه سيسقط. 24 00:07:17,152 --> 00:07:20,237 يسوع الفن, لا أريد أن أسمع عن حياتك الجنسية. 25 00:07:20,989 --> 00:07:24,072 - رأسي يقتلني. - الكثير من مياه النار الليلة الماضية؟ 26 00:07:24,200 --> 00:07:30,203 - لقد تم ضربها قوية قليلا. - لقد حصلت على كل شيء تحت السيطرة، حسنا؟ 27 00:07:30,332 --> 00:07:34,625 - ماذا لدينا هنا؟ - اسمها تيري كابلان. 28 00:07:34,751 --> 00:07:39,578 تيري كابلان. تيري كابلان؟ 29 00:07:39,714 --> 00:07:44,590 - إحدى فتيات أنتوني فينسينزو؟ - هذه هي. 30 00:07:44,762 --> 00:07:48,010 مهلا، الرقيب. أعتقد أنني وجدت شيئا. 31 00:07:52,017 --> 00:07:55,932 أعطني عصا أو قلمًا أو شيء من هذا القبيل. 32 00:08:09,116 --> 00:08:13,329 أنتوني ألبرتو فينسينزو. 33 00:08:15,455 --> 00:08:20,794 - مهلا، فرانك. كيف هي تجارة الكوكايين؟ - لا أعرف. 34 00:08:20,918 --> 00:08:24,335 هذا صحيح. أنت لست تاجر مخدرات، أنت مستورد. 35 00:08:24,465 --> 00:08:29,090 وأخيك ليس كذلك قواد ماص حثالة. إنه وكيل المواهب. 36 00:08:29,217 --> 00:08:32,635 هذه والدتي. لا تتحدث بهذه الطريقة أمام والدتي. 37 00:08:32,763 --> 00:08:35,254 - من بحق الجحيم تعتقد أنك؟ - سأخبرك. 38 00:08:35,391 --> 00:08:39,258 أنا الرجل الذي سوف القبض على أخيك بتهمة القتل. 39 00:08:40,311 --> 00:08:42,600 لم اراه. 40 00:08:42,731 --> 00:08:45,980 عندما تفعل ذلك، أخبره الشيء الذكي الذي يجب فعله هو تسليم نفسه. 41 00:08:46,109 --> 00:08:49,360 هذه المرة حصلنا عليه من الكرات. 42 00:08:49,487 --> 00:08:53,187 أنا آسف. لا أقصد الكرات. أقصد الثريات. 43 00:08:53,324 --> 00:08:55,363 لدينا له من الثريات. 44 00:08:55,491 --> 00:08:58,244 أنت تقاطع وجبتنا. أغلب هذا الشئ. 45 00:08:58,369 --> 00:09:02,618 مورفي. دعني أسألك. هل سمعت من قبل عن قانون مورفي؟ 46 00:09:02,749 --> 00:09:05,501 إذا كان من الممكن أن يحدث أي شيء خاطئ، فسوف يحدث. 47 00:09:05,626 --> 00:09:09,838 أشياء كثيرة يمكن أن تحدث لك. من الممكن أن تدهسك شاحنة. 48 00:09:09,963 --> 00:09:15,633 قد ينفجر سخان الغاز الخاص بك أو قد تفقد عجلة على الطريق السريع. 49 00:09:15,761 --> 00:09:17,967 عليك أن تتذكر ذلك. 50 00:09:19,556 --> 00:09:23,803 القانون الوحيد الذي أعرفه هو قانون جاك ميرفي. 51 00:09:23,936 --> 00:09:25,976 هذا بسيط جدا. 52 00:09:26,104 --> 00:09:30,682 لا تعبث مع جاك ميرفي. تتذكر ذلك. 53 00:09:42,243 --> 00:09:46,657 خطوط الحافلات القارية رقم 28 منحدر الوصول 16. 54 00:09:46,791 --> 00:09:52,329 فينتورا، وسانتا باولا، وأوكسنارد. 55 00:09:52,462 --> 00:09:58,500 �ltima llamada. خطوط المدرب القاري خدمة مباشرة لسان فرانسيسكو 56 00:09:58,633 --> 00:10:01,255 بيع لا ساليدا نميرو سيت. 57 00:10:04,390 --> 00:10:06,962 شكرًا لك. 58 00:10:07,100 --> 00:10:11,310 شركة صنلاينر إكسبرس الوجهة سان دييغو 59 00:10:11,437 --> 00:10:15,683 البيع في 30 دقيقة دي لا ساليدا نميرو خمسة. 60 00:10:15,816 --> 00:10:19,434 انتباه، من فضلك. قطار Sunliner السريع إلى سان دييغو 61 00:10:19,570 --> 00:10:22,736 تغادر خلال 30 دقيقة من المنحدر الخامس. 62 00:10:24,407 --> 00:10:26,235 السيد كاميرون؟ 63 00:10:50,181 --> 00:10:52,221 مرحبًا. 64 00:10:53,517 --> 00:10:56,721 - أين العناوين؟ - هنا. 65 00:10:56,855 --> 00:10:59,975 واجهت مشكلة صغيرة مع واحد منهم. بن ويلكوف. 66 00:11:00,107 --> 00:11:02,348 يبدو أنه تقاعد منذ سنوات قليلة 67 00:11:02,484 --> 00:11:04,938 انتقل إلى الجبال بطريقة ما. 68 00:11:05,069 --> 00:11:07,109 لم يكن من السهل العثور عليه. 69 00:11:08,198 --> 00:11:10,523 - ولكن وجدت له؟ - أوه نعم. 70 00:11:10,659 --> 00:11:13,860 لكن كما أقول، استغرق الأمر وقتا أطول قليلا مما كنت أحسب. 71 00:11:13,994 --> 00:11:20,365 اه، سأضطر إلى توجيه الاتهام إليك أكثر قليلاً مما اتفقنا عليه في الأصل. 72 00:11:21,628 --> 00:11:23,667 كم أكثر؟ 73 00:11:23,795 --> 00:11:28,919 مع المصاريف وكل شي لنفترض اثنين آخرين. 74 00:11:30,259 --> 00:11:32,300 اذهب إلى الجحيم. 75 00:11:34,348 --> 00:11:36,339 الآنسة فريمان. 76 00:11:36,600 --> 00:11:39,173 الآنسة فريمان. 77 00:11:40,560 --> 00:11:43,929 مهلا، هل تريد هذه العناوين أم لا؟ 78 00:11:48,360 --> 00:11:51,692 يمكنك الذهاب إلى شخص آخر إذا كنت تريد. 79 00:11:51,821 --> 00:11:54,988 ولكن إذا كان هؤلاء الناس لمعرفة ذلك كنت أبحث عنهم 80 00:11:55,117 --> 00:11:57,654 أتساءل كيف سيكون شعورهم حيال ذلك. 81 00:11:57,784 --> 00:11:59,824 أنت حقا الوحل، أليس كذلك؟ 82 00:12:01,038 --> 00:12:04,537 لا يا سيدتي. مجرد محقق خاص. 83 00:12:04,667 --> 00:12:08,414 بالطبع، سيقول البعض هذا هو نفس الشيء. 84 00:12:09,797 --> 00:12:12,500 حسنًا. 2000 دولار. 85 00:12:14,384 --> 00:12:18,214 سيكون ذلك نقدًا عند التسليم، إذا كنت لا تمانع. 86 00:12:18,345 --> 00:12:23,553 - ماذا عن الشيكات السياحية؟ - سيكون ذلك على ما يرام. 87 00:12:28,438 --> 00:12:32,222 حسنًا، بما أنك وضعت الأمر بهذه الطريقة، 88 00:12:32,357 --> 00:12:38,029 أعتقد أننا يمكن أن ننسى اضافية النفقات وكل شيء، ونسميها حتى. 89 00:12:41,201 --> 00:12:46,905 - سعدت بالتعامل معك سيدتي. - حرك شعرة وسوف أفجر رأسك. 90 00:12:48,165 --> 00:12:52,114 الآن، انتظر دقيقة. يمكنك الحصول على محفظتي. 91 00:12:52,252 --> 00:12:56,628 - فيه ما يقرب من 100 دولار. - لا أريد أموالك. 92 00:12:56,756 --> 00:13:02,212 كل ما أريدك هو أن تقول "آه". 93 00:13:03,429 --> 00:13:08,386 - ماذا تقصد؟ - أنت تعرف. كما هو الحال في عيادة الطبيب. 94 00:13:11,936 --> 00:13:15,055 - افعلها. - اه. 95 00:13:15,189 --> 00:13:17,432 يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك. 96 00:13:18,194 --> 00:13:22,271 اجعلها أكبر. اه. 97 00:13:25,074 --> 00:13:27,113 اه اه اه اه. 98 00:13:27,241 --> 00:13:29,400 ممتاز. 99 00:14:58,827 --> 00:14:59,822 مرحبًا. 100 00:14:59,953 --> 00:15:02,075 - جاك ميرفي؟ - نعم. 101 00:15:10,629 --> 00:15:12,289 مرحبا. 102 00:15:12,423 --> 00:15:16,041 مرحبا؟ ما هذا بحق الجحيم؟ نوع من اللعبة؟ 103 00:15:16,177 --> 00:15:19,758 نعم. واللعبة بدأت للتو. 104 00:15:20,554 --> 00:15:22,761 سأقتلك. 105 00:15:22,889 --> 00:15:26,474 ولكن أولاً سأضعك في الجحيم. 106 00:16:11,935 --> 00:16:12,516 ماري؟ 107 00:16:12,895 --> 00:16:14,721 اعتقدت أن اسمها كان شارلين. 108 00:16:14,855 --> 00:16:17,012 تاريخ شارلين. ماري هي المستقبل 109 00:16:17,148 --> 00:16:22,224 خيال لا يصدق. لقد كنت شرطيا 18 سنوات. إنها تعرف الكلمات التي لم أسمعها من قبل. 110 00:16:23,070 --> 00:16:28,694 قل يا مورف. أنا أحب ربطة عنقك. وخاصة البقع . 111 00:16:28,827 --> 00:16:30,984 يبدو أن المجاري قد عادت مرة أخرى 112 00:16:31,120 --> 00:16:34,569 لقد كنت عند مدام تونغ تلك الليلة. رأيت زوجتك. الثدي لطيفة. 113 00:16:34,705 --> 00:16:37,872 - مهلا، ضعه. - طعم جيد كما تبدو؟ 114 00:16:43,756 --> 00:16:47,541 كسرها، اللعنة! توقف! 115 00:16:47,676 --> 00:16:50,761 - خفف. - ماذا بحق الجحيم معك اثنين؟ 116 00:16:50,887 --> 00:16:53,296 مورفي! مكتبي الآن. 117 00:16:58,060 --> 00:16:59,604 دعنا نذهب للتنظيف. 118 00:17:02,274 --> 00:17:06,271 - ماذا كان كل ذلك؟ - إنه شيء شخصي. 119 00:17:06,401 --> 00:17:09,902 لا أفهمك. أنظر إليك. أنت في حالة من الفوضى. 120 00:17:10,032 --> 00:17:13,612 تبدو مثل لقد خرجت للتو من تلك الدبابة المخمورة. 121 00:17:13,742 --> 00:17:17,026 تعتقد أنك الرجل الوحيد من تركته زوجته؟ 122 00:17:17,161 --> 00:17:22,502 أكثر من ثلاثة أرباع رجال الشرطة في قوة الشرطة مطلقون. 123 00:17:22,626 --> 00:17:25,080 ربما تعتقد أنه يمكنك الاختباء في زجاجة؟ 124 00:17:25,211 --> 00:17:29,955 من الأفضل أن تنظم عملك معًا يا جاك أو ستخسر كل ما حصلت عليه 125 00:17:30,090 --> 00:17:32,498 اه. 126 00:17:32,633 --> 00:17:34,876 اخرج من هنا بحق الجحيم. 127 00:17:37,389 --> 00:17:39,428 البنغو. كان ذلك أمن المطار. 128 00:17:39,556 --> 00:17:43,257 رجل يطابق توني فينسينزو وصف اشترى تذكرة لفيغاس. 129 00:17:43,394 --> 00:17:46,810 طائرته ستغادر خلال 20 دقيقة 130 00:17:46,940 --> 00:17:51,932 انتباه، من فضلك. دولي رحلة الخطوط الجوية رقم 643 إلى لاس فيجاس 131 00:17:52,068 --> 00:17:54,226 تم تأخيره لمدة 30 دقيقة. 132 00:17:54,362 --> 00:17:57,399 رحلة الخطوط الجوية الجنوبية الغربية رقم 702... 133 00:18:03,038 --> 00:18:05,160 امسكها! 134 00:18:06,456 --> 00:18:08,783 ابتعد عني أو سأفجر رأسها! 135 00:18:08,919 --> 00:18:11,409 - ارجع! ارجع! - تجميد! 136 00:18:14,256 --> 00:18:16,296 ارجع! ارجع! 137 00:18:20,303 --> 00:18:22,545 حركه! قلت تحرك! حركه! 138 00:18:22,681 --> 00:18:24,721 حركه! حسنًا! 139 00:18:29,396 --> 00:18:32,728 توني! 140 00:18:40,738 --> 00:18:45,200 - انتبه! - هل يدعوه أحد؟ 141 00:18:47,245 --> 00:18:51,657 - ماذا حدث هنا؟ - كل شيء تحت السيطرة. 142 00:18:51,791 --> 00:18:54,708 - هنا! - بهذه الطريقة، الرقيب! 143 00:18:59,755 --> 00:19:02,959 بامبينو! 144 00:19:06,304 --> 00:19:09,754 ماما. ماما، السيارة تنتظر. 145 00:19:12,518 --> 00:19:15,139 لقد كان فتى طيبا. 146 00:19:16,229 --> 00:19:18,768 فتى لائق. 147 00:19:21,026 --> 00:19:24,146 لقد مات أخوك. 148 00:19:24,278 --> 00:19:27,861 - ماذا ستفعل حيال ذلك؟ - سأعتني بالأمر يا أمي. 149 00:19:27,989 --> 00:19:33,329 أريد أن يموت هذا الشرطي اللقيط. هل تسمعني؟ 150 00:19:34,078 --> 00:19:38,159 أريده مصلوبا. 151 00:19:45,508 --> 00:19:50,463 حسنًا يا رفاق، ضع يديك معًا... 152 00:20:21,164 --> 00:20:24,035 نعم! 153 00:20:24,168 --> 00:20:28,377 هنا! هنا! نعم! 154 00:21:17,424 --> 00:21:21,587 التالي على المسرح، يا رفاق، هي الفتاة التي ستحبها حقًا. 155 00:21:21,720 --> 00:21:27,059 <ط> ضع يديك معًا ومرحبا بكم فيلي فلاش. 156 00:21:34,440 --> 00:21:35,437 مرحبًا. 157 00:21:45,408 --> 00:21:48,444 حصلت على الإشعار؟ 158 00:21:48,578 --> 00:21:50,405 نعم. 159 00:21:50,537 --> 00:21:54,667 - والآن أصبح الأمر رسميا؟ - حاولت الاتصال بك. 160 00:21:54,794 --> 00:21:57,792 لقد تم فصل هاتفك. 161 00:21:59,212 --> 00:22:04,255 انتقلت. أنا أعيش مع كارل. وهو مدير النادي. 162 00:22:07,054 --> 00:22:09,887 جان، ماذا تفعل هنا؟ 163 00:22:11,348 --> 00:22:15,098 - لا تبدأ. - لماذا تعمل في مكب نفايات مثل هذا؟ 164 00:22:16,063 --> 00:22:18,933 - أنا راقصة. - هل تسمي هذا رقصاً؟ 165 00:22:19,064 --> 00:22:23,725 نعم. إذا كنت لا تحب ذلك، لا تأتي حولها. 166 00:25:07,427 --> 00:25:09,465 5.40 دولار. 167 00:25:10,890 --> 00:25:13,973 مشاهدته، مخاط خرقة! 168 00:25:18,355 --> 00:25:20,927 يا! 169 00:25:53,304 --> 00:25:55,592 لا يمكنك المجيء إلى هنا! 170 00:26:16,574 --> 00:26:20,324 هيا خارجا أو سأضع رصاصة عبر الباب. 171 00:26:20,453 --> 00:26:23,026 نعم! حسنًا، أنا قادم. 172 00:26:25,457 --> 00:26:28,540 المضي قدما، المنشعب الجمل. أطلق النار علي. 173 00:26:28,668 --> 00:26:30,994 لا تغريني. 174 00:26:33,549 --> 00:26:38,672 آه! يا إلهي، أيها الحمار الذي يلعق المخاط! 175 00:26:38,803 --> 00:26:41,590 - استيقظ. - أعتقد أنني آذيت ظهري. 176 00:26:41,722 --> 00:26:44,047 فتاة فقيرة. دعني أساعدك. 177 00:26:44,183 --> 00:26:48,678 أنت غبي...آه! 178 00:26:50,479 --> 00:26:54,146 نفس جيسوم. كيس الصفن الخدين. 179 00:26:55,569 --> 00:26:57,609 مخاط ماص للحشرات. 180 00:26:57,737 --> 00:26:59,861 سوف تندم على هذا. 181 00:26:59,989 --> 00:27:02,693 دورك الديناصور. 182 00:27:02,825 --> 00:27:04,863 اللعنة. 183 00:27:06,119 --> 00:27:12,289 يا. أريد تقديم شكوى ضد هذا الشرطي التافه هنا وحشية الشرطة. 184 00:27:12,417 --> 00:27:16,413 لقد اعتدى علي بدون سبب ثم حاول اغتصابي. 185 00:27:16,545 --> 00:27:19,250 يبدو مثل لقد حصلت على حياة حقيقية. 186 00:27:19,382 --> 00:27:22,300 تمتص مقبض الباب، يا رجل. 187 00:27:22,428 --> 00:27:24,585 هل حصلت على أي هوية؟ 188 00:27:26,847 --> 00:27:29,551 أبعد يديك عني، أيها الشاذ! 189 00:27:34,354 --> 00:27:36,762 احصل على هذا. أرابيلا. 190 00:27:37,649 --> 00:27:41,101 - أرابيلا ماكجي. - ارابيلا. 191 00:27:41,234 --> 00:27:44,189 - لطيف. - اجلس عليه، أيها السلايمبول. 192 00:27:44,322 --> 00:27:51,034 - أتمنى لك يومًا سعيدًا يا أرابيلا. - أكله، مربى اصبع القدم. قرد القيء! 193 00:28:24,650 --> 00:28:27,770 <ط>الرقص لا يتوقف أبدا هنا في مدام تونغ. 194 00:28:27,904 --> 00:28:33,277 <ط> دعونا نضع أيدينا معا ونرحب بالتألق والحيوية... 195 00:28:33,409 --> 00:28:37,322 - العودة مرة أخرى؟ - نعم. التخبط. 196 00:28:37,452 --> 00:28:40,241 لماذا لا تذهب إلى المنزل فحسب وتتركني وشأني؟ 197 00:28:40,373 --> 00:28:43,291 لقد سئمت من متابعتك لي التجسس علي. 198 00:28:43,419 --> 00:28:47,996 هل تعرف كيف تبدو هناك؟ أنت تبدو وكأنها عاهرة. 199 00:28:48,129 --> 00:28:51,580 - أيها الوغد! - حسنًا، هذا يكفي الآن. 200 00:28:51,716 --> 00:28:55,418 لديك مشكلة؟ أنت تزعجني موظفيني. اذهب والنوم عليه. 201 00:28:55,555 --> 00:28:58,257 هناك أنت تبدو وكأنها عاهرة. 202 00:28:58,389 --> 00:29:02,518 وصديقك هنا يبدو كالقواد. 203 00:31:34,533 --> 00:31:37,072 - سيدي، هل لاحظت السيارة؟ - نعم. 204 00:31:37,202 --> 00:31:40,073 كانت سيارة أولدزموبيل رمادية اللون. جديد جدًا. 205 00:31:40,206 --> 00:31:44,949 ربما '83 أو '84. أوه، رقم لوحة الترخيص. 206 00:31:45,084 --> 00:31:50,326 لقد كان 082 UCK. 207 00:31:57,513 --> 00:32:02,506 - ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا يا رفاق؟ - أنت رهن الاعتقال، أيها الرجل الذكي. 208 00:32:02,642 --> 00:32:06,936 عشرات الشهود رأوك تتجادل مع زوجتك في منزل مدام تونغ الليلة. 209 00:32:07,064 --> 00:32:10,312 ورأى أحد الشهود أنك تقود السيارة بعيدًا من مكان إطلاق النار. 210 00:32:10,441 --> 00:32:13,359 يحدث لك من أي وقت مضى أن هناك من يحاول توريط لي؟ 211 00:32:13,485 --> 00:32:14,482 أعرف ما أعتقد؟ 212 00:32:14,613 --> 00:32:19,072 أعتقد أن زوجتك تركتك بدأت بالرقص في نادي عاريات الصدر، 213 00:32:19,200 --> 00:32:23,695 الرياء كل الأشياء الجيدة لها لمجموعة من الحياة المنخفضة قرنية، وكنت تكره ذلك. 214 00:32:24,787 --> 00:32:28,239 عندما علمت أنها كانت مع شخص آخر، قتلتهم. 215 00:32:28,375 --> 00:32:30,496 لماذا لا تزحف إلى الخلف تحت صخرتك؟ 216 00:32:30,626 --> 00:32:34,838 هيا يا جاك. تعال. دعونا نواجه الأمر. لقد كانت وقحة. 217 00:32:34,965 --> 00:32:38,296 لم تكن المرة الأولى التي قبضت عليها في السرير مع شخص آخر. 218 00:32:38,425 --> 00:32:42,967 كم كان عدد الرجال حينها؟ اثنين؟ أنا تفاجأت أنك لم تطردها بعد ذلك. 219 00:32:43,096 --> 00:32:45,967 إلا إذا استمتعت به. 220 00:32:47,309 --> 00:32:49,845 هل شاهدتها وهي تفعل ذلك؟ 221 00:32:54,899 --> 00:33:00,902 كما تعلم، إد، لقد كنت أتساءل شيء عنك لفترة طويلة. 222 00:33:01,739 --> 00:33:06,316 لماذا لم تتزوج قط؟ لم أراك حتى مع فتاة. 223 00:33:06,451 --> 00:33:11,078 هل لأنك قبيحة جدا ولأن لديك رائحة الفم الكريهة؟ 224 00:33:11,205 --> 00:33:14,740 الكثير من الرجال يعانون من رائحة الفم الكريهة، لكن لديهم أيضًا فتيات. 225 00:33:15,792 --> 00:33:18,580 ربما أنت لا تحب الفتيات، هاه؟ 226 00:33:19,045 --> 00:33:24,919 وربما لهذا السبب أنتما الصبيان قضاء الكثير من الوقت معا. 227 00:33:36,895 --> 00:33:38,935 مادا تعرف؟ 228 00:33:39,065 --> 00:33:42,397 لقد حددت المقذوفات بندقيتك كسلاح القتل. 229 00:33:43,192 --> 00:33:48,068 أنت ذاهب إلى السجن، جاك. أنت تعرف ماذا يحدث للشرطي في السجن؟ هاه؟ 230 00:33:50,034 --> 00:33:53,448 أنت لحم ميت، يا صديقي. اللحوم الميتة. 231 00:33:53,576 --> 00:33:57,789 محاكمتك غدا. من المحتمل أن يذهب المدعي العام إلى الدرجة الثانية. 232 00:33:57,914 --> 00:34:04,416 لكن بما أنك كنت تشرب الخمر، يمكننا ذلك جعل حالة لتناقص القدرة. 233 00:34:04,545 --> 00:34:07,381 قل أنك تعترف بالذنب إلى القتل العمد. 234 00:34:07,506 --> 00:34:10,342 نحن نتحدث ربما ثماني سنوات، 235 00:34:10,469 --> 00:34:13,386 مما يعني أنك يجب أن تكون خارجا في ثلاثة إلى أربعة. 236 00:34:13,512 --> 00:34:16,003 هل سبق لك أن خطرت ببالك أنني بريء؟ 237 00:34:19,226 --> 00:34:21,265 بصراحة، لا. 238 00:34:33,615 --> 00:34:36,450 اجلس. 239 00:34:43,249 --> 00:34:46,202 يجب أن يكون يومك المحظوظ. 240 00:34:50,381 --> 00:34:55,967 حسناً، إذا لم يكن الرقيب ديكبرين. 241 00:34:58,096 --> 00:35:02,722 سمعت أنهم اعتقلوا شرطيا. ماذا فعلت، اغتصبت راهبة؟ 242 00:35:05,268 --> 00:35:11,769 اسمع، ستقضي وقتًا ممتعًا في سان كوينتين لأنهم يحبون رجال الشرطة فقط. 243 00:35:14,277 --> 00:35:16,732 إذن كيف تحب القفل؟ 244 00:35:16,863 --> 00:35:21,275 - ابحث عن صديقة لك حتى الآن، حسنًا؟ - قبلة السنجاب بلدي. 245 00:35:21,409 --> 00:35:25,193 هيا، اعترف بذلك. أنت سد، أليس كذلك؟ 246 00:35:25,328 --> 00:35:29,196 - اذهب للقفز على سارية العلم. - كما تعلمون، أنا شرطي. 247 00:35:29,331 --> 00:35:32,498 أنا أعرف كل ما يحدث في احتجاز النساء. 248 00:35:32,627 --> 00:35:35,830 ربما في المرة الأولى التي يضغطون عليك فيها، ولكنك ستعجب به.. 249 00:35:35,964 --> 00:35:38,371 قبل جواربي الطويلة، بنك الحيوانات المنوية. 250 00:35:38,508 --> 00:35:40,749 أراهن أن صديقتك تفعل ذلك وأنت تحب ذلك. 251 00:35:40,883 --> 00:35:42,924 أيها اللقيط اللعين! 252 00:35:43,054 --> 00:35:45,628 مهلا، أنتما الاثنان، اوقفا الأمر هناك! 253 00:35:45,766 --> 00:35:48,929 هيا، كسرها! كسرها! 254 00:35:49,058 --> 00:35:52,722 هيا، كسرها! كسرها! 255 00:35:53,814 --> 00:35:56,185 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - افعل ما أقول لك. 256 00:35:56,316 --> 00:36:00,229 أخرج المفاتيح من الباب. سريع! تعال! 257 00:36:01,111 --> 00:36:04,895 أنت! لا تصدر صوتًا وإلا سأقتلها. 258 00:36:05,033 --> 00:36:07,985 أسقط بندقيتك ومفاتيحك على الأرض. سريع! 259 00:36:09,078 --> 00:36:11,118 تعال! تعال! اسرع! 260 00:36:11,246 --> 00:36:14,032 ادخل إلى تلك الخلية. 261 00:36:14,165 --> 00:36:17,083 اسرع! اسرع! قفله. 262 00:36:21,630 --> 00:36:23,670 تعال. تعال. 263 00:36:29,471 --> 00:36:32,306 يساعد! هرب السجين! يساعد! 264 00:36:32,683 --> 00:36:35,886 <ط> هذا مجنون. سوف تتسبب في مقتلنا نحن الاثنين. 265 00:36:42,691 --> 00:36:46,605 - لن تخرج من هنا أبداً. - ليس عند الباب الأمامي، لن أفعل. 266 00:36:47,654 --> 00:36:49,694 المصعد. 267 00:36:50,406 --> 00:36:53,277 هرب السجناء في المصعد في طريقهم إلى أسفل. 268 00:36:53,410 --> 00:36:55,651 لماذا لا تضع السلاح جانباً فحسب؟ 269 00:36:55,787 --> 00:36:59,120 يبدو أنك رجل لائق بما فيه الكفاية. أنت فقط تقضي يوم عطلة. 270 00:36:59,249 --> 00:37:03,709 علاوة على ذلك، أنت لا تريد أن تقتلني. أنا في الواقع شخص لطيف جدا. أنا حقا كذلك. 271 00:37:03,837 --> 00:37:07,833 لقد خرجنا من الطريق الخطأ معي سرقة سيارتك، ولكن ذلك كان خطأ. 272 00:37:07,965 --> 00:37:10,918 بالمناسبة، لديك ذوق ممتاز في السيارات 273 00:37:11,051 --> 00:37:14,668 - ألا تصمت أبداً؟ - اذهب وخدع نفسك أيها المتحول. 274 00:37:14,804 --> 00:37:19,051 - انتبه لفمك. - انتبه لحالك أيها الأحمق. 275 00:37:22,477 --> 00:37:27,105 ما هو الأمر معكم يا رفاق هناك؟ لا يمكن إبقاء الرجل في السجن؟ 276 00:37:27,234 --> 00:37:30,898 - ماذا يحدث هنا؟ - مورفي لديه مسدس ورهينة. 277 00:37:33,280 --> 00:37:36,564 القرف. لا بد أنهم نزلوا في طابق آخر. دعنا نذهب. 278 00:37:37,407 --> 00:37:42,568 هذا كل شيء. لقد استقلت. لقد تعبت منك دفع لي حولها، بت booger. إذا كنت... 279 00:37:42,705 --> 00:37:45,955 يمكنك أن تجعل هذا الأمر صعبًا أو تجعله سهلاً. ماذا سيكون؟ 280 00:37:46,082 --> 00:37:48,323 <ط>- حسنا. - أنا لا أسمعك. 281 00:37:48,459 --> 00:37:50,288 - حسنا. - كنت تقول؟ 282 00:37:50,420 --> 00:37:53,872 فقلت طيب كنت مص المخاط القمامة مكب النفايات. 283 00:37:57,426 --> 00:37:59,466 هليكوبتر؟ هل أنت مجنون؟ 284 00:37:59,596 --> 00:38:03,214 - كنت رئيس طاقم إحدى السفن أثناء الحرب. - ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟ 285 00:38:03,350 --> 00:38:07,561 يعني أنني أستطيع الطيران بأحد هذه الأشياء... قليلا. 286 00:38:13,817 --> 00:38:16,569 أغلق هذا الباب. 287 00:38:16,694 --> 00:38:20,859 - متى كانت آخر مرة طارت فيها واحدة؟ - 1964. 288 00:38:20,990 --> 00:38:22,816 يا إلهي. 289 00:38:34,420 --> 00:38:38,168 - أريد أن أرى تصريحك. - وهذا هو تصريحي. التراجع. 290 00:38:45,054 --> 00:38:48,671 مورفي! ضعه جانبا واخرج! 291 00:38:48,808 --> 00:38:51,381 تعال! أسقطه! 292 00:39:04,197 --> 00:39:06,604 أوقف نيرانك أيها اللعين! 293 00:39:15,790 --> 00:39:18,660 أوه، ميرفي، أيها الأحمق اللعين! 294 00:39:23,089 --> 00:39:27,086 أنا لا أحب المرتفعات. أنا لا أحب الطائرات. 295 00:39:29,928 --> 00:39:35,135 أنا لا أحب الطيران. وأنا على وجه الخصوص لا أحب طائرات الهليكوبتر. 296 00:39:38,229 --> 00:39:40,386 أعتقد أنني سوف أكون مريضا. 297 00:39:43,316 --> 00:39:45,141 في التفكير الثاني، ربما لا. 298 00:39:45,275 --> 00:39:48,194 - هل يمكننا أن نأخذ هذا واحد؟ - هناك مشكلة في المحرك. 299 00:39:48,322 --> 00:39:52,648 الحصول على عقد من خفر السواحل. أريد مروحية أخرى، مثل ما حدث بالأمس. 300 00:39:58,537 --> 00:40:01,622 يا ذئب الهواء أين نحن ذاهبون بحق الجحيم؟ 301 00:40:03,044 --> 00:40:07,040 - يا إلهي. ما هذا؟ - اللعنة! لقد نفد الوقود! 302 00:40:07,170 --> 00:40:11,500 ماذا تقصد، لقد نفد الوقود؟ لا يمكننا أن نفاد الوقود. 303 00:40:12,300 --> 00:40:15,218 يا إلهي! لقد نفد الوقود! 304 00:40:20,308 --> 00:40:22,347 لا أريد أن أموت! لا أريد أن أموت! 305 00:40:25,854 --> 00:40:28,974 - لا أريد أن أموت. - انتظر الآن. انتظر. 306 00:40:35,739 --> 00:40:38,774 لا أريد أن أموت. لا أريد أن أموت. أنا لا... 307 00:40:43,787 --> 00:40:46,361 لا أريد أن أموت. 308 00:40:46,499 --> 00:40:50,248 لا أريد أن أموت. لا أريد أن أموت. لا أريد أن أموت. لا أريد أن أموت. 309 00:40:50,377 --> 00:40:52,785 يا. لقد هبطنا بالفعل. 310 00:40:54,966 --> 00:40:57,835 - أين نحن؟ - في الحظيرة. 311 00:40:57,968 --> 00:41:01,834 حظيرة؟ لا أعتقد أن هذا يحدث لي. 312 00:41:01,971 --> 00:41:05,755 هل تعرف ما هذا؟ هذا هو أسوأ يوم في حياتي. 313 00:41:05,892 --> 00:41:09,012 هل تعلم لماذا؟ بسببك يا كيس بارف. 314 00:41:11,438 --> 00:41:14,806 مهلا، شعر العانة، أنا أتحدث إليك! 315 00:41:14,941 --> 00:41:19,106 أعتقد أنه من الأفضل أن نبتعد قبل أن يكتشف شخص ما هذه المروحية. 316 00:41:19,236 --> 00:41:22,605 اه، مستحيل، جوس. أنا باق هنا. 317 00:41:22,740 --> 00:41:26,108 طالما حصلنا على هذه، حيث أذهب، تذهب أنت. 318 00:41:49,598 --> 00:41:51,638 أهلاً بك! 319 00:41:51,768 --> 00:41:55,432 اخرج من هناك! دعنا نذهب! 320 00:42:03,194 --> 00:42:06,314 انظر ماذا بحق الجحيم لقد فعلته في حظيرتي! من أنت؟ 321 00:42:06,448 --> 00:42:10,991 هذا الرجل هو القاتل الهارب، المروحية مسروقة وأنا رهينة له. 322 00:42:11,118 --> 00:42:14,403 هل سرقت مروحية تابعة للشرطة؟ ماذا تظنني أيها الغبي؟ 323 00:42:14,538 --> 00:42:20,293 يحدث أن يكون صحيحا، حكة جوك. اتصل رجال الشرطة ودعهم يعرفون أين نحن. 324 00:42:20,419 --> 00:42:23,870 هل سمعتم ذلك يا أولاد؟ كل ما علينا فعله هو استدعاء رجال الشرطة. 325 00:42:24,006 --> 00:42:27,538 - بينما نحن في ذلك، دعونا ندعو المحافظ. - والرئيس. 326 00:42:27,674 --> 00:42:30,592 انظر، حسد القضيب، إذا لم تتصل بالشرطة، سأفعل! 327 00:42:30,720 --> 00:42:32,927 لن يتصلوا بأحد. 328 00:42:33,055 --> 00:42:35,463 انظر إلى كل هذا القرف. هذه مزرعة مخدرات 329 00:42:37,684 --> 00:42:39,843 يا! لا تمزح؟ 330 00:42:41,436 --> 00:42:43,726 هل تزرعون الماريجوانا يا رفاق؟ 331 00:42:44,983 --> 00:42:48,896 هيا، دعونا نضيء بعض المفاصل ونحتفل. 332 00:42:49,028 --> 00:42:52,029 هذه الفتاة الصغيرة تريد الاحتفال. 333 00:42:52,155 --> 00:42:56,651 - يجب أن نعطي الفتاة ما تريد. - أوه، نعم. 334 00:42:56,785 --> 00:42:59,572 - تَمَلَّلْقْنِي! - ابتعد عنها. 335 00:43:00,123 --> 00:43:01,830 أيها الوغد! 336 00:43:12,049 --> 00:43:14,089 - امسك هذه الكلبة إلى أسفل. - بكل سرور. 337 00:43:16,094 --> 00:43:20,044 ابتعد عني، أيها ابن العاهرة اللعين! 338 00:43:21,266 --> 00:43:25,014 هل تريد مني أن أؤذيك يا عزيزي؟ هل تريد مني أن أؤذيك؟ لأنني سوف يؤذيك. 339 00:43:25,145 --> 00:43:26,769 لا! 340 00:43:26,897 --> 00:43:30,846 لا شيء يمكنك القيام به حيال ذلك. مجرد الاستلقاء والاستمتاع بها. 341 00:43:30,984 --> 00:43:33,226 لا تفعل ذلك يا ابن العاهرة! 342 00:43:33,360 --> 00:43:36,563 - هيا يا عزيزي. تعال. - لا! مورفي! 343 00:43:37,989 --> 00:43:42,532 لنكن أصدقاء. لأنني سأعطيها لك وكأنك لم تحصل عليه من قبل. 344 00:43:42,661 --> 00:43:45,911 - لا! - أريدها الثانية، كيلي. 345 00:43:47,040 --> 00:43:52,496 مورفي! لا! اخرج يا أنت... 346 00:44:00,760 --> 00:44:02,799 انظر، لا تفعل ذلك! لا تفعل ذلك! 347 00:44:04,013 --> 00:44:06,505 لا تفعل ذلك يا رجل. من فضلك لا تفعل ذلك. 348 00:44:06,642 --> 00:44:12,559 - عدم وجود مثل هذا الوقت المناسب الآن؟ - أرجوك يا رجل، لا تقتلنا. من فضلك يا رجل. 349 00:44:12,688 --> 00:44:17,647 أول من يخرج رأسه من الباب يتم تفجيره. 350 00:44:17,776 --> 00:44:20,862 حسنًا يا رجل. نعم. 351 00:44:23,864 --> 00:44:27,862 - هل يمكنك توصيل تلك الشاحنة؟ - هل يتغوط البابا في الغابة؟ 352 00:44:29,996 --> 00:44:33,247 تحقق من هذا. لقد تركوا المفاتيح. 353 00:45:27,716 --> 00:45:29,756 مرحبًا؟ 354 00:45:33,179 --> 00:45:35,005 هل من أحد هنا؟ 355 00:45:38,393 --> 00:45:40,432 مرحبًا؟ 356 00:45:42,980 --> 00:45:47,060 ميرفي، هيا. مورفي؟ تعال. ميرفي، من فضلك. 357 00:45:47,191 --> 00:45:51,604 تعال. لا تتخلص مني، أيها الجاموس القرف. 358 00:45:57,410 --> 00:45:59,615 مهلا، هيا، ميرفي. 359 00:45:59,745 --> 00:46:03,162 مهلا، هيا، ميرفي. 360 00:46:06,126 --> 00:46:08,533 مرحبًا؟ 361 00:46:54,546 --> 00:46:57,380 أنا أدعو لك الطبيب. 362 00:47:05,389 --> 00:47:08,722 ضع هذا الهاتف جانبا. 363 00:47:10,477 --> 00:47:12,516 من أنت؟ 364 00:47:12,646 --> 00:47:15,978 هناك صديق لك في الغرفة الأخرى وهو مصاب. 365 00:47:16,107 --> 00:47:18,894 - ما اسمه؟ - ميرفي. 366 00:47:25,784 --> 00:47:30,777 - أين تعلمت غرزًا كهذه؟ - في السلك الطبي في كوريا. 367 00:47:30,913 --> 00:47:35,122 - وقال انه سوف يكون على ما يرام؟ - لقد أصيب بارتجاج في المخ. 368 00:47:35,249 --> 00:47:39,200 ربما سيكون على ما يرام في غضون يومين أو نحو ذلك. 369 00:47:40,795 --> 00:47:44,331 سيصاب بصداع رهيب رغم ذلك. 370 00:47:44,467 --> 00:47:47,882 أنا بن ويلكوف. هل حصلت على اسم؟ 371 00:47:48,010 --> 00:47:50,050 أرابيلا ماكجي. 372 00:47:50,180 --> 00:47:52,931 - هل أنت جائع يا ماكجي؟ - نعم. 373 00:47:55,393 --> 00:47:58,393 - أنت شرطي؟ - كنت كذلك. 374 00:47:59,190 --> 00:48:00,184 ماذا حدث؟ 375 00:48:00,315 --> 00:48:03,932 لقد أصيبت برصاصة في ظهري بمسدس 22 من قبل طفل يبلغ من العمر 16 عاما. 376 00:48:11,034 --> 00:48:14,650 - أنت لا تحب رجال الشرطة كثيرا، هاه؟ - ليس كثيراً. 377 00:48:14,786 --> 00:48:16,992 أنا لا أفعل ذلك أيضًا. 378 00:48:39,391 --> 00:48:41,430 - صباح. - صباح. 379 00:48:42,310 --> 00:48:46,261 - كيف تشعر؟ - لقد رأيت أياما أفضل. 380 00:48:48,818 --> 00:48:51,688 - أين بن؟ - في الخارج في مكان ما. 381 00:48:59,577 --> 00:49:02,246 يا. لا ينبغي عليك أن تشرب، كما تعلم. 382 00:49:02,372 --> 00:49:04,161 نعم، أعرف. 383 00:49:04,289 --> 00:49:06,329 أنت دائما بهذه الودية، هاه؟ 384 00:49:10,211 --> 00:49:14,673 استمع يا فتى. أعلم أنك لا تحبني. 385 00:49:14,801 --> 00:49:16,837 حسنا، أنا لا أحبك. 386 00:49:16,967 --> 00:49:23,386 أعلم أنك لا تريد أن تكون هنا وأنا لا أريدك أن تكون هنا، لذلك دعونا نترك الأمر. 387 00:49:23,515 --> 00:49:25,555 بخير. 388 00:49:31,063 --> 00:49:33,521 آه! اللعنة! 389 00:49:38,155 --> 00:49:40,193 هنا. 390 00:49:40,323 --> 00:49:43,488 - ما هذا بحق الجحيم؟ - ويصادف أن تكون عجة. 391 00:49:44,576 --> 00:49:48,277 اعتقدت ربما تريد شيئا لتناول الإفطار بجانب جاك دانيال. 392 00:49:48,956 --> 00:49:52,740 عيسى. إذا كنت سأأكل أي شيء، لن تكون تلك القمامة. 393 00:49:52,877 --> 00:49:54,915 حسنًا، مخاط الكلب. لا تأكله. 394 00:49:55,044 --> 00:49:56,872 ارتديه! 395 00:50:07,055 --> 00:50:10,923 أنت تعرف، ميرفي، لقد كنت دائمًا أحمقًا غبيًا 396 00:50:11,060 --> 00:50:14,096 ولكن هذه المرة أنت نوع خاص من الحمقى الغبي. 397 00:50:14,230 --> 00:50:17,928 - ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ - لقد أقلعت للتو. 398 00:50:23,904 --> 00:50:26,691 لا بأس بالنسبة لي. 399 00:50:36,125 --> 00:50:38,875 مورفي. 400 00:50:39,002 --> 00:50:41,574 سوف تحتاج إلى مسدس، يا رجل. 401 00:50:45,926 --> 00:50:48,416 - هذه البندقية تبدو مألوفة. - ينبغي أن يكون. 402 00:50:48,553 --> 00:50:51,220 إنها قطعتي الاحتياطية القديمة وقد أنقذ مؤخرتي يا رجل. 403 00:50:51,346 --> 00:50:53,386 ربما يمكنها الاعتناء بك. 404 00:50:53,514 --> 00:50:55,972 هناك احتمالات أنني سأحتاج إليها. 405 00:50:56,101 --> 00:50:59,350 لا، أنت فقط تحصل على اللقيط التي حاصرتك. 406 00:51:00,729 --> 00:51:02,853 اعتني بنفسك، أيها الصديق القديم. 407 00:52:49,996 --> 00:52:52,037 مورف؟ 408 00:52:58,713 --> 00:53:00,752 ماكجي؟ 409 00:53:29,785 --> 00:53:31,362 آه! 410 00:54:04,858 --> 00:54:07,977 - يا! - لماذا لا تذهب بعيدا؟ 411 00:54:08,111 --> 00:54:11,728 أنت النحس. في كل مرة عندما تظهر في حياتي، تسوء الأمور. 412 00:54:11,864 --> 00:54:15,909 أولا يتم القبض علي ثم يتم توجيهي إلى هذا الهروب من السجن. 413 00:54:16,034 --> 00:54:21,278 لماذا لا تذهب بعيدا قبل ذلك طائرة تسقط علي أو شيء من هذا؟ 414 00:54:21,416 --> 00:54:25,246 أنا آسف. أنت لست رجلاً سيئاً بالنسبة لشرطي. 415 00:54:25,377 --> 00:54:30,584 الأمر فقط أنني لا أريد التورط في مشاكلك. لقد حصلت على ما يكفي من بلدي. 416 00:54:30,714 --> 00:54:36,385 ولا تقلق. عندما أسلم نفسي لن أخبر الشرطة بمكانك. 417 00:54:36,512 --> 00:54:39,798 شكرًا. ادخل الآن. 418 00:54:39,931 --> 00:54:42,090 ادخل. 419 00:54:53,777 --> 00:54:58,735 لا بد لي من المخاط للأدمغة. ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟ 420 00:55:02,744 --> 00:55:05,994 - مهلا، توقف. أنا جائع. - لست كذلك. 421 00:55:06,123 --> 00:55:09,455 انظر، نفس الويسكي. ربما كل ما تحتاجه هي زجاجة. أريد الطعام. 422 00:55:40,487 --> 00:55:43,356 من الأفضل أن تلقي نظرة على هذا. 423 00:55:45,657 --> 00:55:49,407 رائع، هاه؟ يعتقدون أنني شريكك. 424 00:56:09,680 --> 00:56:12,171 لقد كان رجلاً عجوزًا لطيفًا جدًا، أليس كذلك؟ 425 00:56:14,394 --> 00:56:16,765 يا إلهي، من كان سيقتله؟ 426 00:56:16,896 --> 00:56:19,648 نفس ابن العاهرة الذي قتل زوجتي السابقة. 427 00:56:20,440 --> 00:56:23,276 - فرانك فينسينزو. - عيسى. 428 00:56:23,403 --> 00:56:25,524 لا يمكنك تكوين صداقات من أي وقت مضى؟ 429 00:56:28,824 --> 00:56:33,568 - ونحن ستعمل تقسيم. يذهب. - ننسى ذلك، شخ الكلب! 430 00:56:33,703 --> 00:56:37,996 الطريقة الوحيدة التي سأخرج بها من المأزق هي إذا أنت تفعل ذلك، لأن رجال الشرطة يبحثون عني. 431 00:56:38,124 --> 00:56:43,000 لذا، من الآن فصاعدا، يا صديقي، أينما تذهب، سأذهب. 432 00:56:44,088 --> 00:56:48,795 ابق معي، وافعل ما أقوله لك. هل تسمع؟ 433 00:57:19,662 --> 00:57:22,783 - كيف حالك أيها القاضي كيلرمان؟ - بخير، شكرا لك. 434 00:57:22,915 --> 00:57:25,404 يوصي الشيف بمحاولة صدر السمان 435 00:57:25,541 --> 00:57:29,077 محشوة بالتمر الطازج، مغطاة بصلصة خل التوت 436 00:57:29,211 --> 00:57:32,129 - ومرشوشة بالبندق المحمص. - ًيبدو جيدا. 437 00:57:32,257 --> 00:57:36,088 - وزجاجة فوف كليكوت. - بالتأكيد. 438 00:58:05,620 --> 00:58:06,818 اعذرني. 439 00:58:06,955 --> 00:58:10,823 أعرف أن هذا سيبدو مبتذلاً للغاية، ولكن هل التقينا من قبل؟ 440 00:58:10,960 --> 00:58:14,790 - لا أعرف. هل نحن؟ - يبدو أنك مألوف جدا بالنسبة لي. 441 00:58:14,921 --> 00:58:17,791 كنت على وشك تناول الحلوى. هل ستنضم إلي؟ 442 00:58:17,924 --> 00:58:20,379 أود ذلك كثيرا. 443 00:58:27,433 --> 00:58:31,761 - ألا أشعر أنني بحالة جيدة؟ - أوه، إنه شعور رائع! 444 00:58:35,190 --> 00:58:37,977 - هذا شعور جيد جدا! - كم مضى... 445 00:58:38,110 --> 00:58:43,066 حسنًا، يجب أن أقول لا أحد منذ أن فعلت ذلك لقد أعطاني حماماً لقد أعطاني حماماً من أي وقت مضى. 446 00:58:43,197 --> 00:58:47,526 أوه، تعال الآن! بالتأكيد لقد أعطاك شخص ما حمامًا من قبل. 447 00:58:47,658 --> 00:58:50,696 أوه، هل أنت حساس! 448 00:58:55,457 --> 00:58:57,914 أوه، دغدغة! 449 01:00:06,066 --> 01:00:08,023 يمين. سأعود إليك. 450 01:00:14,948 --> 01:00:18,448 مرحبا الرجال. لا أقصد إزعاجك، ولكن لدي إطار مثقوب هناك 451 01:00:18,576 --> 01:00:20,902 وكنت أتساءل إذا كنت تستطيع مساعدتي في إصلاحه. 452 01:00:21,038 --> 01:00:23,243 - أنا أتجمد. - تعال إلى الداخل. 453 01:00:23,373 --> 01:00:26,870 جاك، هل تريد إصلاح إطار السيدة؟ نعم؟ 454 01:00:27,000 --> 01:00:29,835 الاحتياطية في الخلف. 455 01:00:33,256 --> 01:00:36,090 حسنًا. 456 01:00:36,217 --> 01:00:41,093 المكان الجميل الذي حصلت عليه هنا. أراهن أن الكثير من الأشخاص المهمين يعيشون هنا. 457 01:00:41,223 --> 01:00:43,344 قليل. 458 01:00:43,474 --> 01:00:46,890 أراهن أنك لا أحد منهم تبدو جيدة كما أنت. 459 01:00:52,233 --> 01:00:54,984 أي من هذه الشقق فارغة؟ 460 01:00:55,111 --> 01:00:57,517 لقد حصلنا على زوجين. 461 01:00:57,654 --> 01:01:01,403 لماذا لا نذهب إلى الطابق العلوي وألقي نظرة، هاه؟ 462 01:01:01,532 --> 01:01:04,569 أراهن أن المنظر رائع. 463 01:01:09,665 --> 01:01:13,248 يا جاك، سأأخذ استراحة قصيرة. 464 01:01:13,376 --> 01:01:15,950 العودة في حوالي 20 دقيقة. 465 01:01:49,660 --> 01:01:54,452 سرير جميل! أتعلم؟ اللون الوردي يجعلني ساخنًا حقًا. 466 01:01:54,580 --> 01:01:56,953 نعم؟ أنا أيضاً. 467 01:02:08,678 --> 01:02:13,221 أتعلم؟ لم أشعر قط بأي شيء صغير جدًا. 468 01:02:13,348 --> 01:02:17,429 - آه! - ميرفي! أين أنت بحق الجحيم؟ 469 01:02:18,145 --> 01:02:22,011 - ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ - لم أرغب في مقاطعة ازدهار الحب. 470 01:02:23,816 --> 01:02:27,067 بيتزا بيبي! لم يكن لديك قطعة مثل هذا! 471 01:02:27,194 --> 01:02:29,651 - أهلاً. 9.75 دولار. - لا أحد هنا طلب البيتزا. 472 01:02:29,780 --> 01:02:33,694 - شخص اسمه جويدو. - لقد ارتكبت خطأ. لا يوجد جويدو. 473 01:02:33,824 --> 01:02:39,698 هذه هي السقيفة؟ حصلت على كبيرة بيتزا السجق والفطر لجويدو. 474 01:02:39,832 --> 01:02:44,292 - كيف وصلت إلى هنا على أية حال؟ - المصعد الأنشوجة نفس . 475 01:02:44,420 --> 01:02:46,660 المصعد لا تأتي إلى هنا بدون مفتاح. 476 01:02:46,794 --> 01:02:48,539 لقد فعلت ذلك بالنسبة لي. 477 01:02:48,673 --> 01:02:53,333 كل ما أعرفه هو أن أحدهم مدين لي بمبلغ 9.75 دولار. أنا لن أتزحزح حتى أحصل على راتبي. 478 01:02:53,468 --> 01:02:57,714 لن أفعل ذلك إذا لم أضطر لذلك، بيبروني التنفس. 479 01:02:57,847 --> 01:03:00,849 أين فينتشنزو؟ 480 01:03:06,980 --> 01:03:09,686 نعم. 481 01:03:09,818 --> 01:03:11,856 مم-هم. 482 01:03:13,737 --> 01:03:16,441 مم. أوه. 483 01:03:17,783 --> 01:03:21,483 أعتقد أنني سأحب ذلك. مم. 484 01:03:25,997 --> 01:03:28,370 أوه، نعم. 485 01:03:28,501 --> 01:03:31,171 افعلها. 486 01:03:31,295 --> 01:03:34,212 مم. افعلها الآن. 487 01:03:35,299 --> 01:03:37,504 مم. 488 01:03:40,177 --> 01:03:43,546 مم. افعلها الآن. 489 01:03:43,681 --> 01:03:46,350 يا عزيزي. 490 01:03:46,475 --> 01:03:50,307 - افعلها. مم... - مهلا، السراويل الساخنة. 491 01:03:52,272 --> 01:03:54,348 إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك، فاخرج. 492 01:03:54,483 --> 01:03:57,318 - حبسها في الحمام. - هيا يا جولديلوكس. 493 01:03:58,864 --> 01:04:01,187 أنت ابن العاهرة. 494 01:04:01,323 --> 01:04:03,611 لقد قتلت زوجتي السابقة وأفضل صديق لي. 495 01:04:03,742 --> 01:04:06,529 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 496 01:04:06,659 --> 01:04:09,530 ثم قمت بتأطيري لقتلهم. 497 01:04:12,626 --> 01:04:16,491 يجب أن تخجل من نفسك. هل والدتك تعرف ماذا تفعل؟ 498 01:04:16,628 --> 01:04:18,786 لم أفعل ذلك! لم أفعل ذلك! 499 01:04:18,922 --> 01:04:22,755 لا، لقد دفعت لشخص آخر للقيام بذلك. 500 01:04:22,884 --> 01:04:25,886 - وأريد اسمه. - ليس لدي اسم. 501 01:04:30,432 --> 01:04:34,050 أنت مجنون، ميرفي. أنت مجنون فقط. أنت حقا مجنون. 502 01:04:34,186 --> 01:04:37,437 سنلعب الروليت قليلاً. بقي رصاصة واحدة. 503 01:04:37,940 --> 01:04:40,265 أريد اسما. 504 01:04:41,900 --> 01:04:44,357 - أعطني اسما، فرانك. - أنا... 505 01:04:45,447 --> 01:04:47,604 لقد نفد حظك يا (فرانك). 506 01:04:48,950 --> 01:04:51,572 ساعدني! داني! آه! 507 01:04:54,578 --> 01:04:57,830 بقي ثلاثة، فرانك. أعطني اسما. 508 01:04:57,959 --> 01:05:00,912 ليس لدي اسم. 509 01:05:04,798 --> 01:05:07,916 - اسم. - أنا لم أؤذي أحدا. 510 01:05:08,050 --> 01:05:10,920 أنا لم أقتل أحدا. لم أكن. 511 01:05:11,053 --> 01:05:13,806 لم أكن. لم أكن. لم أكن. 512 01:05:17,018 --> 01:05:19,685 - بقي اثنان آخران، فرانك. - لم أفعل. 513 01:05:19,811 --> 01:05:22,978 الفرص هي 50-50، فرانك. 514 01:05:23,105 --> 01:05:25,894 أكره أن أقول ذلك، ولكن أعتقد أنه يقول الحقيقة. 515 01:05:38,411 --> 01:05:41,200 البندقية كانت فارغة يا (فرانك). 516 01:05:51,131 --> 01:05:54,251 - الكثير من أجل لعبتك الكبيرة. الآن ماذا؟ - أنا لا أعرف حتى الآن. 517 01:05:54,385 --> 01:05:58,547 عظيم. نحن مطلوبون بتهمة القتل، لدينا رجل مافيا نفسي يريد دفننا 518 01:05:58,680 --> 01:06:01,635 وكنت من الأفكار؟ شكرا جزيلا، كيس نضح. 519 01:06:01,766 --> 01:06:04,636 إذا كنت لا تريد التسكع، اذهب. 520 01:06:06,313 --> 01:06:10,013 - شكرا للحفاظ على مقعدي دافئا. - ميرفي، أنت لا تستحق القرف، 521 01:06:10,148 --> 01:06:13,352 ولكن الآن أنت كل ما حصلت عليه. 522 01:06:32,712 --> 01:06:34,789 اللعنة، جاك. 523 01:06:34,922 --> 01:06:38,420 لقد كدت أن تصيبني بنوبة قلبية. 524 01:06:38,550 --> 01:06:40,957 إذا قمت بمساعدتك واكتشف القسم ذلك، 525 01:06:41,094 --> 01:06:45,223 يمكن أن أفقد شارتي، ومعاشي التقاعدي، مسيرتي المهنية، وأنا مدين لما يصل إلى هنا. 526 01:06:45,348 --> 01:06:49,560 حياتي على المحك. شخص ما اتهمني بثلاث جرائم قتل. 527 01:06:49,685 --> 01:06:52,555 إذا لم أعرف من، سوف يضعوني بعيدًا لفترة طويلة. 528 01:06:52,688 --> 01:06:55,393 هيا، ويني مشوي. مساعدة الرجل على الخروج. 529 01:06:55,525 --> 01:06:58,275 بعقب خارجا، حبيبتي. لا أحد يتحدث معك. 530 01:06:58,402 --> 01:07:02,482 - لديك فتق، الفم الحركي! - لماذا لا تركن لسانك؟ 531 01:07:02,613 --> 01:07:05,699 لماذا لا تسحب عليه؟ إذا كنت تستطيع العثور عليه. 532 01:07:05,825 --> 01:07:08,151 لماذا لا يصمت كلاكما؟ 533 01:07:08,287 --> 01:07:12,865 يسوع المسيح! ما هذه، غرفة رومبير؟ 534 01:07:13,582 --> 01:07:17,911 آرت، لقد نفدت الخيارات لدي. عليك أن تساعدني. 535 01:07:19,963 --> 01:07:22,003 ماذا تريد؟ 536 01:07:22,133 --> 01:07:25,881 أريد قائمة بقضايا القتل التي عملت عليها أنا وويلكوف. 537 01:07:26,010 --> 01:07:30,175 شخص وضعناه بعيدًا لسنوات عديدة. خرج في الشهرين الماضيين. 538 01:07:30,973 --> 01:07:34,425 - للقيام بذلك يجب أن أستخدم الكمبيوتر. - نعم. 539 01:07:34,561 --> 01:07:37,976 - ومن أين سأحصل على تصريح بذلك؟ - ستجد وسيلة. 540 01:07:38,104 --> 01:07:40,392 أوه، صحيح. شكرًا. 541 01:07:40,524 --> 01:07:43,311 مرحبًا بك، دسار الأنف. 542 01:07:43,444 --> 01:07:47,310 كم من المال هل أدفع لكم أيها المهرجون لحمايتي؟ 543 01:07:47,447 --> 01:07:53,401 ماذا يحدث؟ بعض رقصات الفالس الشرطية هنا، أنت لا تفعل شيئًا حيال ذلك. 544 01:07:53,536 --> 01:07:57,237 ضع الكلمة في الشارع. 10000 دولار إلى أي شخص يعرف أين هو مورفي. 545 01:07:57,374 --> 01:07:59,579 أريده. هل تسمعني؟ 546 01:07:59,707 --> 01:08:01,867 ومن الأفضل أن تجديه من أجلي، 547 01:08:02,003 --> 01:08:06,912 أو سيكون هناك أربع جثث تطفو في المارينا اللعينة! 548 01:08:23,938 --> 01:08:25,977 ماذا؟ 549 01:08:26,107 --> 01:08:28,148 لا شئ. 550 01:08:36,700 --> 01:08:40,365 - ليس لديك شيء لتفعله؟ - لا. 551 01:08:47,502 --> 01:08:49,542 اللعنة. 552 01:08:51,173 --> 01:08:53,794 ما أنا، جهاز تلفزيون؟ 553 01:08:53,926 --> 01:08:57,127 ربما تريد أن تنظر إلي، لكنني لا أريد أن أنظر إليك. 554 01:08:57,261 --> 01:09:00,011 من قال أنني أريد أن أنظر إليك؟ 555 01:09:16,905 --> 01:09:19,988 في بعض الأحيان حصلت على فم كبير. 556 01:09:20,116 --> 01:09:22,866 لا تعليق. 557 01:09:22,993 --> 01:09:26,493 - إنها واحدة من أخطائي. - عندك عيوب؟ 558 01:09:29,123 --> 01:09:32,494 - أنت لست ساحراً أيضاً، كما تعلم. - أوه نعم؟ 559 01:09:32,627 --> 01:09:34,121 نعم. 560 01:09:37,255 --> 01:09:39,296 ربما. 561 01:09:42,177 --> 01:09:45,297 - هل تريد شطيرة؟ - بالتأكيد. 562 01:09:49,099 --> 01:09:53,265 - لا مايونيز. - كيف يمكنك أن تأكل شطيرة بدونها؟ 563 01:09:53,396 --> 01:09:56,515 - أنا لا أحب المايونيز. - الجميع يحب المايونيز. 564 01:09:56,649 --> 01:09:59,056 أنا لا أحب المايونيز. 565 01:10:01,486 --> 01:10:04,108 نعم. لا المايونيز. 566 01:10:05,408 --> 01:10:07,731 - كم عمرك يا فتى؟ - لماذا؟ 567 01:10:07,867 --> 01:10:11,996 - فقط أتساءل. - منذ متى وأنا أسرق السيارات؟ 568 01:10:12,121 --> 01:10:14,658 أنا أعلم لك أنني مجرد حياة منخفضة. 569 01:10:14,790 --> 01:10:18,835 الطريقة التي أرى بها الأمر، كوني لصًا أفضل من أن تكون عاهرة. 570 01:10:21,045 --> 01:10:23,715 أنا لم أقل أنك كنت حياة منخفضة. 571 01:10:29,054 --> 01:10:31,972 أكل ساندويتش الخاص بك. 572 01:10:39,397 --> 01:10:41,851 كم عمرك؟ 573 01:10:43,400 --> 01:10:45,440 قديم جدًا. 574 01:10:45,568 --> 01:10:48,357 لماذا؟ 575 01:10:52,491 --> 01:10:58,078 أنت لست سيئا للغاية. توقف الخمر، ستبدو أفضل بكثير. 576 01:11:00,125 --> 01:11:03,126 - شكرًا. - أنا جادة. 577 01:11:03,752 --> 01:11:08,994 بالإضافة إلى... شخصياً، أحبهم أكبر سناً. 578 01:11:10,800 --> 01:11:13,423 هل هذا صحيح؟ 579 01:11:14,513 --> 01:11:18,378 - هل صحيح ما يقولونه عن رجال الشرطة؟ - ماذا؟ 580 01:11:18,515 --> 01:11:24,436 أن... بنادقهم بدائل لأجسادهم. 581 01:11:26,231 --> 01:11:29,648 - لا تعول على ذلك. - أوه نعم؟ 582 01:11:30,651 --> 01:11:32,275 إثبات ذلك. 583 01:11:42,872 --> 01:11:45,575 - نعم؟ - لدي ثلاثة أسماء لك. 584 01:11:45,707 --> 01:11:49,325 - تبادل لاطلاق النار. - هل تتذكر رجلاً يدعى ريد لاسال؟ 585 01:11:49,461 --> 01:11:51,787 لا أعتقد أن هذا هو أسلوبه. 586 01:11:51,921 --> 01:11:55,622 - الرقم الثاني هو جيري مايرز. - أتذكره. 587 01:11:55,759 --> 01:11:59,887 <ط> لقد قمت بوضع علامة عليه لإخراجه زعيم نقابي. لقد أقسم أنه سوف يسمرك. 588 01:12:01,848 --> 01:12:04,849 - وماذا عن رقم ثلاثة؟ - إنها لقطة طويلة حقيقية. 589 01:12:04,975 --> 01:12:08,391 حدث هذا منذ حوالي عشر سنوات. هل تتذكر جوان فريمان؟ 590 01:12:08,521 --> 01:12:10,762 لقد وضعوها في كاماريلو. 591 01:12:11,690 --> 01:12:16,766 - ليس بعد الآن. لقد قطعوها. - عيسى. أين هي الآن؟ 592 01:12:16,903 --> 01:12:20,948 إنها تقيم في واحدة من تلك القديمة فنادق وسط المدينة تسمى الغروب. 593 01:12:21,949 --> 01:12:25,697 استمع يا فن. ماذا كان اسم القاضي في محاكمتها؟ 594 01:12:25,828 --> 01:12:29,873 <ط> اه... كيليرمان. اسمع ماذا حدث له؟ لقد قلي نفسه. 595 01:12:29,998 --> 01:12:33,285 مورفي؟ أنت لا تزال هناك؟ 596 01:12:40,342 --> 01:12:42,380 جوان؟ 597 01:12:46,222 --> 01:12:48,261 جوان؟ 598 01:12:51,058 --> 01:12:54,262 - كيف حالك؟ - جيد جدًا. 599 01:12:54,396 --> 01:12:56,639 لا توجد مشكلة في التكيف مع العالم الخارجي؟ 600 01:12:56,775 --> 01:13:00,604 أنا لا أعتقد ذلك. أشعر بالرضا عن نفسي. 601 01:13:00,735 --> 01:13:03,984 جيد. كيف تسير الأمور؟ 602 01:13:04,654 --> 01:13:08,440 حسنًا، في الواقع قررت عدم تناوله. 603 01:13:10,203 --> 01:13:14,828 - ولم لا؟ - لأنني حصلت على وظيفة أخرى. وظيفة أفضل. 604 01:13:15,791 --> 01:13:19,491 رائع. تفعل ماذا؟ 605 01:13:19,626 --> 01:13:22,831 بطريقة ما، كما ترى، أنا مدين لك بكل ذلك. 606 01:13:22,965 --> 01:13:26,296 لقد علمتني يمكنني أن أفعل أي شيء أريده. 607 01:13:27,175 --> 01:13:30,462 لقد علمتني كيف أؤمن بنفسي. 608 01:13:34,641 --> 01:13:37,892 رائع. إذن ما هو العمل؟ 609 01:13:38,021 --> 01:13:40,010 سأريكم. 610 01:13:48,195 --> 01:13:50,235 ما هذا؟ 611 01:13:52,281 --> 01:13:54,321 عملي. 612 01:13:56,536 --> 01:13:59,241 لا أفهم. من هم هؤلاء الناس؟ 613 01:13:59,373 --> 01:14:02,242 أولئك الذين أرسلوني بعيدا. 614 01:14:11,176 --> 01:14:14,625 لم يكن عليك السماح لي بالخروج أبداً أنت تعرف. 615 01:14:14,761 --> 01:14:17,547 أنا حقا مجنون. 616 01:14:17,680 --> 01:14:19,804 آه! 617 01:14:47,958 --> 01:14:51,410 الفندق غير مسؤول لفقدان الأشياء الثمينة الشخصية. 618 01:14:51,546 --> 01:14:54,166 أنا أتحدث عن 200 دولار تقريبًا يا رجل. 619 01:14:54,298 --> 01:14:56,539 أنظري، هيلين كيلر، إقرأي شفتي. 620 01:14:56,675 --> 01:15:01,715 الفندق غير مسؤول لفقدان الأشياء الثمينة الشخصية. 621 01:15:01,846 --> 01:15:08,430 أوه نعم؟ عندما يحين وقت الدفع إيجاري، سنرى من المسؤول. 622 01:15:08,561 --> 01:15:10,803 شوارزر سخيف. 623 01:15:13,482 --> 01:15:18,191 - في أي غرفة توجد جوان فريمان؟ - آسف يا صديقي، قائمة الضيوف سرية. 624 01:15:19,071 --> 01:15:21,691 - هل يمكنك العد إلى خمسة؟ - بالتأكيد. 625 01:15:21,823 --> 01:15:26,981 - كيف تريد أن تجرب بدون أسنان؟ - إنها اه 604. 626 01:15:58,941 --> 01:16:02,224 نعم، هذا مارتي عند غروب الشمس. 627 01:16:14,829 --> 01:16:16,870 ماذا نفعل هنا؟ 628 01:16:17,958 --> 01:16:20,413 مجرد النظر. 629 01:16:20,544 --> 01:16:22,583 يبدو وكأنه متعة. 630 01:17:04,959 --> 01:17:06,370 مورفي! 631 01:17:07,713 --> 01:17:09,336 هل يمكنك المجيء إلى هنا؟ 632 01:17:09,462 --> 01:17:12,749 - هيا يا رجل، أي غرفة؟ - إنهم في 604. 633 01:17:12,884 --> 01:17:14,923 مهلا! أين أموالي؟ 634 01:17:15,053 --> 01:17:18,336 - من هو هذا قاسية؟ - لا أعرف، لكن يجب أن أصل إلى ماليبو. 635 01:17:18,471 --> 01:17:23,466 ماليبو؟ لا تظن الجو بارد قليلا للذهاب لركوب الأمواج؟ 636 01:18:06,767 --> 01:18:08,806 يذهب! 637 01:18:16,150 --> 01:18:19,353 حدث منذ حوالي عشر سنوات. 638 01:18:19,487 --> 01:18:24,692 كان لديها صديق يعمل حارس أمن في مبنى برادبري. 639 01:18:25,534 --> 01:18:30,242 لقد كانت هناك لتزوره ذات يوم ودخلوا في جدال. 640 01:18:30,372 --> 01:18:33,491 ثم انقلبت للخارج، أمسك بندقيته وأطلق النار عليه. 641 01:18:33,625 --> 01:18:39,045 بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى هناك، لقد كانت على السطح مع رهينة. 642 01:18:39,170 --> 01:18:41,210 لهذا السبب قامت بتأطيرك. 643 01:18:41,340 --> 01:18:44,957 لقد قتلت ويلكوف لأنه كان كذلك شريكك وقمت بإلقاء القبض عليها. 644 01:18:45,093 --> 01:18:48,260 وكيليرمان لأنه كان القاضي في المحاكمة. 645 01:18:49,139 --> 01:18:51,593 لكن من هذا الرجل في ماليبو؟ 646 01:18:52,224 --> 01:18:55,593 ألبرت سكينر؟ وكان المدعي العام. 647 01:19:18,123 --> 01:19:20,875 السيد سكينر؟ 648 01:19:21,000 --> 01:19:23,209 حفريات جميلة. 649 01:19:23,337 --> 01:19:28,163 لا بد أن هذا الرجل قد سرق اثنين من البنوك، هاه؟ 650 01:19:28,299 --> 01:19:32,841 سوف ألقي نظرة في الطابق العلوي. إذا رأيت أي جثث، سأصرخ. 651 01:19:32,970 --> 01:19:35,378 السيد سكينر؟ 652 01:19:40,935 --> 01:19:43,344 مهلا، السيد سكينر؟ 653 01:19:44,607 --> 01:19:46,645 يا! 654 01:19:48,193 --> 01:19:51,359 اخرج، اخرج، أينما كنت! 655 01:20:13,675 --> 01:20:16,046 سكينر؟ 656 01:20:26,062 --> 01:20:28,101 ماكجي؟ 657 01:20:29,188 --> 01:20:31,228 أرابيلا؟ 658 01:20:36,738 --> 01:20:38,778 أرابيلا؟ 659 01:21:06,182 --> 01:21:08,423 <ط>- القتل. - أعطني آرت بيني. 660 01:21:08,559 --> 01:21:11,310 - إنه ليس هنا. - دعني أتحدث مع الملازم. 661 01:21:11,437 --> 01:21:14,472 - إنه ليس هنا أيضًا. - أوه، اللعنة. من هذا؟ 662 01:21:14,606 --> 01:21:17,606 هذا هو الرقيب رينيكي. من هذا بحق الجحيم؟ 663 01:21:17,734 --> 01:21:19,561 القرف. 664 01:21:19,695 --> 01:21:22,978 - إد، أنا ميرفي. - ميرفي، أنت ابن العاهرة. 665 01:21:23,113 --> 01:21:26,898 - أعرف من قتل بن ويلكوف. - نعم، لقد كان أنت أيها الوغد. 666 01:21:27,033 --> 01:21:29,192 اصمت وانتبه. 667 01:21:29,328 --> 01:21:32,698 لقد تم الإيقاع بي من قبل امرأة. اسمها جوان فريمان. 668 01:21:32,831 --> 01:21:35,700 أنت تتحدث إلى الفن. إنه يعرف من هي. 669 01:21:35,833 --> 01:21:40,080 اطلب من الملازم إرسال بعض الرجال إليه مبنى برادبري. إنها في طريقها. 670 01:21:40,213 --> 01:21:43,665 حسنًا، سأفعل ذلك، ولكن ادخل، سنتحدث عن ذلك. 671 01:21:43,799 --> 01:21:47,049 ليس لدي وقت لهذا الهراء. المرأة لديها رهينة. 672 01:21:47,178 --> 01:21:50,675 احصل على الملازم وسوف أقابله هناك. 673 01:21:55,101 --> 01:21:57,307 مهلا، إد. ماذا تفعل؟ 674 01:21:58,229 --> 01:22:00,268 بخير. بخير. 675 01:24:02,259 --> 01:24:04,299 - انه في الداخل. - اذهب واحصل عليه. 676 01:24:04,429 --> 01:24:07,595 - وحيد؟ - ماذا أنت خائف منه؟ 677 01:24:31,995 --> 01:24:35,659 - ميرفي؟ - هنا. 678 01:24:48,802 --> 01:24:52,087 - إنها في مكان ما في المبنى. - من؟ عرابتك الجنية؟ 679 01:24:52,222 --> 01:24:55,591 احتفظ بها هناك. ضع بندقيتك جانباً. 680 01:24:56,894 --> 01:25:00,344 - أين الملازم؟ - وهو في المنزل يشاهد التلفاز. 681 01:25:00,478 --> 01:25:03,149 ضعه جانبا! 682 01:25:10,364 --> 01:25:14,693 لا داعي للقلق يا جاك. لدي صديق ينتظرك بالخارج 683 01:25:14,827 --> 01:25:17,578 فرانكي فينسينزو يريد مشاركة بعض المعكرونة معك. 684 01:25:17,705 --> 01:25:20,372 أيها الوغد القذر. 685 01:25:20,498 --> 01:25:22,622 أنت على الجانب الخطأ، جاك. 686 01:25:22,750 --> 01:25:26,084 ولكن لا يهم. كنت دائما خاسر على أية حال. تعال. 687 01:25:38,098 --> 01:25:40,470 لقد نفد منك الأصدقاء يا ميرفي. 688 01:25:41,225 --> 01:25:43,265 من الأفضل أن تسرع! 689 01:25:45,897 --> 01:25:48,434 نحن في انتظاركم. 690 01:27:08,054 --> 01:27:10,842 أين هو واللعنة؟ 691 01:27:10,975 --> 01:27:13,679 ربما لن يعود. 692 01:27:15,938 --> 01:27:20,016 تعال. تعال. تعال. دعونا نفعل ذلك. 693 01:27:58,352 --> 01:28:00,594 من يعتقد نفسه؟ كوتشيس؟ 694 01:28:01,396 --> 01:28:03,435 ابحث عنه! 695 01:30:13,935 --> 01:30:17,184 آل؟ آل، هل حصلت عليه؟ 696 01:30:17,313 --> 01:30:20,930 لماذا لا تأتي وتحضرني بنفسك يا (فرانك)؟ 697 01:30:30,158 --> 01:30:33,242 تذكر ما قلته لك حول قانون مورفي؟ 698 01:30:47,632 --> 01:30:50,550 هل تذكرت ما قلته لك؟ 699 01:30:50,676 --> 01:30:52,835 لا تعبث مع جاك ميرفي. 700 01:30:57,975 --> 01:31:01,474 أنت جيد جدًا، ميرفي. ولكنها ليست جيدة بما فيه الكفاية. 701 01:31:16,701 --> 01:31:19,074 لقد حان الوقت لتموت صديقتك. 702 01:31:19,203 --> 01:31:22,822 قل وداعا للكلبة الصغيرة. 703 01:33:07,803 --> 01:33:10,293 ما الذي أخذك وقتا طويلا، يا قشرة المؤخرة؟ 704 01:33:25,527 --> 01:33:27,486 لا! 705 01:33:28,447 --> 01:33:30,735 الآن أنت وأنا فقط. 706 01:33:41,293 --> 01:33:44,210 هل تكرهني حقًا الآن يا ميرفي؟ 707 01:33:46,505 --> 01:33:49,838 هل من الممكن أن تكرهني بقدر ما أكرهك؟ 708 01:34:38,094 --> 01:34:40,632 من فضلك... ساعدني. 709 01:34:49,479 --> 01:34:53,227 ساعدني. لو سمحت. 710 01:35:09,540 --> 01:35:11,947 ساعدني، اللعنة! 711 01:35:22,595 --> 01:35:27,503 أوه... اذهب إلى الجحيم! 712 01:35:29,183 --> 01:35:31,589 السيدات أولا. 713 01:36:09,762 --> 01:36:11,919 حركهم للخلف! حركهم للخلف! 714 01:36:12,055 --> 01:36:14,725 حرك هؤلاء الناس إلى الوراء. 715 01:36:19,561 --> 01:36:21,602 يرفع. 716 01:36:21,732 --> 01:36:23,770 - حصلت عليه؟ - نعم. 717 01:36:26,151 --> 01:36:28,191 هذه تذهب إلى جانبك. 718 01:36:32,282 --> 01:36:35,318 نعم، في المقبس. دعاء. 719 01:36:35,452 --> 01:36:41,490 مهلا، هل يمكنك يا أحمق الديناصورات تحريكها قبل أن أنزف حتى الموت؟ 720 01:36:41,625 --> 01:36:44,661 <ط>- هناك هو. - يسوع المسيح! 721 01:36:44,795 --> 01:36:48,210 على ماذا تبتسم يا خرقة المخاط؟ 722 01:36:49,340 --> 01:36:54,629 في المرة القادمة... في المرة القادمة التي أحصل فيها على قطعة من الصابون، 723 01:36:54,761 --> 01:37:00,964 سأغسل فمك بالكامل الطريق إلى الطرف الآخر من جسمك. 724 01:37:01,100 --> 01:37:05,098 نعم، حسنا، تفجير مؤخرتك، وعدد الحيوانات المنوية. 725 01:37:06,188 --> 01:37:09,687 أعتقد أنني سأجعلها علبة صابون. 726 01:37:12,445 --> 01:37:17,401 لوس أنجلوس مجرد مجموعة أفلام، أنت وميض في المقلاة 727 01:37:17,532 --> 01:37:22,195 العرق يقطر من جبهتك بينما تكون قدمك عالقة في الرمال 728 01:37:22,327 --> 01:37:27,570 أنت تدفع 105 على الطريق السريع لأنه عليك الوصول إلى لا مكان 729 01:37:27,708 --> 01:37:32,501 <ط> ترى اللون الأحمر الوامض في رؤيتك الخلفية لكنك لا تهتم 730 01:37:32,631 --> 01:37:35,665 قانون مورفي 731 01:37:35,799 --> 01:37:44,304 إذا كان من الممكن أن يحدث أي خطأ، سوف 732 01:37:44,433 --> 01:37:46,010 مرحبًا 733 01:37:46,143 --> 01:37:51,479 انتظر في الطابور لدفع الغرامة لكنك تقف عند النافذة الخطأ 734 01:37:51,605 --> 01:37:56,481 ثم تقول "نحن نغلق الساعة الخامسة، لذا عد غدًا" 735 01:37:56,611 --> 01:38:01,686 <ط>تتجنب حركة المرور، وتحارب الضباب الدخاني لكن الورقة في البريد 736 01:38:01,823 --> 01:38:06,200 <ط> بطريقة ما كنت تعرف طوال الوقت أنك سوف تفشل 737 01:38:06,328 --> 01:38:08,782 قانون مورفي 738 01:38:08,913 --> 01:38:11,664 قد يحدث لك ذلك 739 01:38:11,791 --> 01:38:13,912 قانون مورفي 740 01:38:14,042 --> 01:38:18,669 من الأفضل أن تعرف ما يجب فعله 741 01:38:18,798 --> 01:38:24,965 <ط> قال مورفي إذا كان من الممكن أن يحدث أي خطأ 742 01:38:25,095 --> 01:38:30,219 سوف 743 01:38:30,350 --> 01:38:35,225 قد تكون محبطًا وخارجًا، قد لا يكون لديك صديق 744 01:38:35,353 --> 01:38:40,726 ولكن هناك شيء ما داخل القيادة أنت، لا تدع الطريق السريع ينتهي أبدًا 745 01:38:40,858 --> 01:38:45,603 أنت تقول عندما لا تنظر، وذلك عندما يتم العثور على الأشياء 746 01:38:45,738 --> 01:38:50,565 ولكن عندما يبحث الجميع بالنسبة لك، يتطلب الأمر شجاعة للالتفاف 747 01:38:50,701 --> 01:38:58,246 قانون مورفي 748 01:38:58,500 --> 01:39:04,004 قانون مورفي 749 01:39:05,305 --> 01:40:05,170 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-